Гыг. Так мы вам и помогли (шутка). С этими редакторами вообще беда. Во-первых в разных браузерах работают по-разному, во-вторых - сами по себе монстроидальны, а потому какую-либо действенную помощь мы вряд ли сможем здесь оказать. Тем более заочно.
Но есть общие рекомендации:
Попробуйте другой редактор, попробуйте в другом браузере, посмотрите настройки плагина/компонента/мамбота редактора, обновите версию, убедитесь что он подходит для данной версии джумлы, обновите компонент в котором он плохо работает. И наконец - проверьте сайт на вирусы.
Если ничего не поможет - не пользуйтесь им.
Читайте ответ на первый вопрос, дело скорее всего в редакторе.
Для того, что бы редактор работал во фронте помимо того, что его надо включить конкретно для пользователя и включить сам мамбот, возможно вам нужно добавить в файл шаблона /templates/ваш_шаблон/index.php следующий кусок php-кода:
<?PHP if ( $my->id ) { initEditor(); } ?>
Если нужно включить редактор только для определенного компонента (а включать его всегда не разумно, ибо пользователю будут грузиться лишние js-файлы, которые на самом деле весят не так и мало), то возможно подойдет следующий код:
<?PHP if ( $my->id && $option=='com_content') { initEditor(); } ?>
Данный код включает редактор только для зарегистрированных пользователей, просматривающих или редактирующих статьи.
Если редактор русифицирован, то надо в настройках мамбота редактора изменить значение переключателя Escape Characters (в зависимости от перевода, это может звучать как "кодировать символы" или как-то так)
Вторая причина этих вещей, в принципе может быть и не связана с редакторами вообще. Т.е. даже при отключенном редакторе вы все-равно увидите HTML-сущности, вместо русских букв. И исходит все из кодировки в которой работает сайт. По умолчанию Eng Joomla поставляется с шаблоном у которого прописана кодировка iso-8859-1. Это международный стандарт, который предназначен для того, что бы вне зависимости от страны/локали/кодировки/браузера и прочего правильно отображать национальные символы. Собственно, если вы будете вводить немецкие буквы и русские буквы рядом - пользователи увидят правильные символы, но обратная сторона этой вещи - объем страниц, для кодирования каждой буквы применяется такая вот сущность из символов "&#", кода символа и точки с запятой. Для того, что бы буквы не превращались в такие сущности, надо в шаблоне и в ответе сервера указать какую-либо национальную кодировку, например windows-1251 (где и как - читаем фак про кодировки)
Для редактора TinyMCE можно для заданного выделенного фрагмента выполнить команду Удаления форматирования. Чаще всего проблема кроется в том, что вы копируете что-то из Word, но дополнительно к тексту в буфере лежат еще и различные стили и цвета, вовсе не нужные на сайте. Кроме того в большинстве редакторов есть функция очистки буфера от "мусора" который добавляет Word.